Диалог между друидом и мужчиной в костюме-тройке о том, как вырастить дерево. Мужчина объясняет, что для роста дерева нужны питательные вещества, которые нельзя получить только магией. Он рассказывает о науке и формуле, которая позволяет получить энергию из массы и наоборот. Показывает друиду панораму Нагасаки, чтобы продемонстрировать мощь ядерной бомбы. В конце диалога друид понимает, что наука и магия могут дополнять друг друга.